Network
TRENGGALEKPEDIA.COM - Istilah hermeneutika asalnya dari kata Yunani yaitu "hermeneuein" yang berarti "menafsirkan", kata bendanya"hermeneia" artinya "tafsiran".
Dalam tradisi Yunani Kuno kata hermeneuein dipakai dalam tiga pengertian, yaitu:
1) Mengatakan (to say).
2) Menjelaskan (to explain).
3) Menerjemahkan (to translate).
Dari ketiga pengertian tersebut, kemudian dalam kata Inggris diungkapkan dengan kata: to interpret. Oleh karenanya, perbuatan interpretasi menunjuk pada tiga hal pokok:
1) Pengucapan lisan (an oral recitation).
2) Penjelasan yang masuk akal (a reasonable explanation).
3) Mengekspresikan atau terjemahan dari bahasa lain (a translation from another language).
